1 00:00:08,342 --> 00:00:11,311 පොඩි කරදරයක් තියෙනවා ඔබේ හුස්ම ගන්නවා, එතන? 2 00:00:12,079 --> 00:00:16,675 නැහැ, මම හොඳයි. මගේ පී.ඊ. ගුරුවරුන්ට තිබුණා මට කිව්වා මේක තමයි මම පුහුණු කරන්නේ කියලා... 3 00:00:16,850 --> 00:00:18,215 ... මම මීට වඩා ගොඩක් උත්සාහ කරන්න තිබුණා. 4 00:00:21,154 --> 00:00:24,317 කරන්න හෝ නොකරන්න, උත්සාහයක් නැත. 5 00:00:26,560 --> 00:00:29,358 හේ. ඔබ ස්ටාර් වෝර්ස් උපුටා දැක්වීමක් කළාද? 6 00:00:30,831 --> 00:00:34,164 මම Empire Strikes Back උපුටා දැක්වූ බව විශ්වාස කරමි. 7 00:00:35,869 --> 00:00:38,429 හා, හා. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 8 00:00:38,605 --> 00:00:42,166 මම ලස්සන කාන්තාවක් සමඟ ඇඳේ වැතිර සිටිමි යෝධ උපුටා දැක්විය හැක්කේ කාටද? 9 00:00:48,282 --> 00:00:50,409 මම ඔයාට ආදරෙයි, පෙනි. 10 00:00:55,055 --> 00:00:58,081 ආ... හෙහ්. 11 00:00:59,526 --> 00:01:01,687 ඔයාට ස්තූතියි. 12 00:01:04,398 --> 00:01:05,558 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 13 00:01:07,601 --> 00:01:10,297 - මට ඒක එළියට දාන්න ඕන වුණා. - ඕ ඇත්ත. නෑ මම... 14 00:01:10,470 --> 00:01:12,267 - මට සතුටුයි. - ඔව්... ඔහ්, හොඳයි. 15 00:01:12,472 --> 00:01:13,734 - හොඳයි. සතුටුයි හොඳයි. - ඔව්. 16 00:01:14,107 --> 00:01:16,041 හා අහම්. 17 00:01:16,209 --> 00:01:18,643 නෑ... ම්... 18 00:01:20,113 --> 00:01:22,104 ඉතින් හෙහ්... 19 00:01:22,583 --> 00:01:24,949 හොඳටම පරක්කු වෙනවා. අපි නිදාගන්න ඕනේ. 20 00:01:25,118 --> 00:01:26,210 - ඔව්. - හරි හරී. 21 00:01:26,386 --> 00:01:27,580 ඔව්, සමහරවිට. 22 00:01:27,754 --> 00:01:30,222 - හරි හරී. සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ. - සුභ රාත්රියක්. 23 00:02:03,824 --> 00:02:08,022 හේයි, ලෙනාඩ්, ඔබ යෝධ කුහුඹුවන් මතට එන්නේ කොහේද? 24 00:02:09,329 --> 00:02:12,321 ෂෙල්ඩන් පවසන්නේ කළ නොහැකි බවයි, හොවාර්ඩ් සහ මම කියන්නේ හැකි පමණක් නොවේ ... 25 00:02:12,499 --> 00:02:15,957 නමුත් ප්‍රවාහන මාධ්‍යයක් ලෙස, Batmobile එකට වඩා සිසිල් 26 00:02:16,837 --> 00:02:18,862 ඔබ වර්ග කියුබ් නීතිය නොසලකා හරිමින් සිටී. 27 00:02:19,039 --> 00:02:22,372 යෝධ කුහුඹුවා තලා දමනු ඇත එහි exoskeleton බර යටතේ. 28 00:02:22,542 --> 00:02:26,034 වාර්තාව සඳහා, සුදුසු ශ්රේණිගත කිරීම සිසිල් ප්‍රවාහන ක්‍රම... 29 00:02:26,213 --> 00:02:31,173 ... ජෙට්පැක්, හෝවර් බෝඩ්, ප්‍රවාහකය, Batmobile සහ පසුව යෝධ කුහුඹුවා. 30 00:02:32,486 --> 00:02:35,284 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත වටේ වාඩි වෙනවාට වඩා කරන්න... 31 00:02:35,489 --> 00:02:38,890 සහ හැකියාව සාකච්ඡා කරන්න යෝධ කුහුඹුවන්ගේ? 32 00:02:39,726 --> 00:02:42,354 - ඔහුට මොකද? - සමහර විට ඔහු සංවේදී ස්ථානයක සිටී ... 33 00:02:42,529 --> 00:02:44,053 ...ඔහුගේ මාසික චක්‍රයේ. 34 00:02:46,366 --> 00:02:50,063 ඔබ කියන්නේ ඔහු පිරිමියෙක් කියලද? 35 00:02:51,071 --> 00:02:53,198 වචනාර්ථයෙන් නොවේ. 36 00:02:53,373 --> 00:02:55,398 නමුත් 17 වැනි සියවස තරම් ඈත... 37 00:02:55,575 --> 00:02:59,011 ... විද්යාඥයින් දින 33 ක් නිරීක්ෂණය කළහ පිරිමින්ගේ හෝමෝන මට්ටම්වල උච්චාවචනය. 38 00:02:59,413 --> 00:03:00,744 සිත්ගන්නා සුළුය. 39 00:03:00,914 --> 00:03:04,350 ඒකෙන් මගේ අඬන දවස් පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් මාසයේ මැද. 40 00:03:06,586 --> 00:03:08,076 ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 41 00:03:13,160 --> 00:03:15,355 හරි, යෝධ කුහුඹුවන් අමතක කරන්න. 42 00:03:15,562 --> 00:03:17,530 කොහොමද යෝධ හාවුන් ගැන? 43 00:03:18,832 --> 00:03:20,595 ලොකු වුනත් පොඩි වුනත් මම හාවන්ට කැමති නෑ. 44 00:03:20,767 --> 00:03:24,430 ඔවුන් හැම විටම ඔවුන් ගැන වගේ යමක් පැවසීමට, නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් එසේ නොකරයි. 45 00:03:24,905 --> 00:03:28,102 හාවුන්ට ස්වසන පද්ධතියක් ඇත එය විශාල ප්‍රමාණයකට සහාය වනු ඇත. 46 00:03:28,275 --> 00:03:30,766 අතුරු සටහනක් මත, ඔවුන් ක්ෂීරපායින් කිහිප දෙනාගෙන් එකකි ... 47 00:03:30,944 --> 00:03:33,879 ...කාගේ වෘෂණ කෝෂය ලිංගය ඉදිරියෙන් ඇත. 48 00:03:36,616 --> 00:03:39,050 සමහර විට ඒක ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දේ. 49 00:03:39,953 --> 00:03:43,787 ලෙනාඩ්, ඔබ සිටින්නේ කොහේද? යෝධ හාවුන් සහ වෘෂණ කෝෂ පිහිටීම මත? 50 00:03:44,958 --> 00:03:46,585 මම අවංකවම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 51 00:03:46,760 --> 00:03:49,854 ඇත්තටම? අපි කතා කරපු හැම වෙලාවකම අසාමාන්‍ය සත්ව ලිංගික අවයව ගැන... 52 00:03:50,063 --> 00:03:53,294 ...ඔයාට හැමවෙලේම සෑහෙන්න ශක්තිමත් සහ මතභේදාත්මක අදහස්. 53 00:03:55,302 --> 00:03:57,702 ඔයාට ඕන කුමක් ද? මම නිකන් මීයෙක් දෙන්නෙ නෑ. 54 00:03:57,904 --> 00:04:00,634 එය යෝධ මී බූරුවෙක් වේවිද? 55 00:04:01,475 --> 00:04:04,376 වාර්තාව සඳහා, යෝධ මීයන් හැකි ය. 56 00:04:04,578 --> 00:04:06,478 කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිද? වෙන දෙයක් ගැන? 57 00:04:06,646 --> 00:04:09,979 සමහර විට නොපැහැදිලි සම්බන්ධ දෙයක් මේ පෘථිවියේ අප දන්නා පරිදි ජීවිතයට? 58 00:04:10,317 --> 00:04:15,949 හරි, මාතෘකාවක් සඳහා මෙය කෙසේද: "ඇයි ලෙනාඩ් යෝධ ඩූචෙක් වෙන්නේ?" 59 00:04:17,124 --> 00:04:19,957 යෝධ douches හැකි බව උපකල්පනය. 60 00:04:20,393 --> 00:04:23,328 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්. ලෙනාඩ් එකෙක්. 61 00:04:24,731 --> 00:04:28,132 - සමහර විට ඔහු පෙනි සමඟ ගැටුමක් ඇති කර ගනී. - නෑ. කෙල උනේ නෑ. 62 00:04:28,335 --> 00:04:31,793 - ඔහ්, නමුත් යමක් සිදු විය. - මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 63 00:04:32,005 --> 00:04:35,998 ඒත් මට දැනෙනවා ඔයා යනවා කියලා මට ඒ ගැන අහන්න ඕන නෑ. මට සමාවෙන්න. 64 00:04:36,810 --> 00:04:37,970 ඔයා මොකද කළේ, රෝමියෝ? 65 00:04:38,145 --> 00:04:40,306 ඔබ මේපල් සිරප් වත් කළාද? ඔබේ සිරුර පුරා... 66 00:04:40,480 --> 00:04:43,449 ...සහ ඇය මනෝභාවයෙන්දැයි විමසන්න කෙටි තොගයක් සඳහා? 67 00:04:47,854 --> 00:04:50,982 එය විහිළුවක් වනු ඇතැයි සිතන්න පෑන්ටිය ඇඳගෙන එහාට මෙහාට පනින්න... 68 00:04:51,158 --> 00:04:53,456 ... නමුත් එය තුවාල විය ඇයව පිටතට රිංගනවාද? 69 00:04:54,661 --> 00:04:58,427 - කුමක් ද? නැත. - නිකමට අහන්නේ මචන්. 70 00:04:58,632 --> 00:05:00,190 එය සිදු වේ. 71 00:05:02,369 --> 00:05:04,303 ඔබ තවමත් අද රාත්‍රියේ පන්දු යැවීමේ නිරත වෙනවාද? 72 00:05:04,504 --> 00:05:08,702 ඔහ් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සූදානම් කර ඇත උත්සවය සඳහා කුණු කතා ටිකක්. අහම්. 73 00:05:08,875 --> 00:05:11,139 ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ බෝල් කරනවා. 74 00:05:12,379 --> 00:05:15,610 ඇය හොඳින් පන්දු යවන්නේ නම් මිස. එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ ඇය වැනි කිසිවක් බෝල් කරන්න. 75 00:05:16,716 --> 00:05:18,980 ඔහ්. අපොයි. 76 00:05:19,886 --> 00:05:23,549 ඒකට තමයි යොමු වෙන්නේ "ඔබ මත පිලිස්සීමක්" ලෙසය. 77 00:05:24,858 --> 00:05:27,850 - ඔබ ඇයට වැක්ස් කිරීම ආරම්භ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද? - නැහැ. 78 00:05:28,061 --> 00:05:30,996 - ඔයා වැක්ස් කරන්න පටන් ගත්තද? - නැහැ. 79 00:05:31,698 --> 00:05:34,565 ආදරය කරන අතරතුර, ඔබ අහම්බෙන් ඔබේ බූරුවාට පහර දුන්නාද... 80 00:05:34,734 --> 00:05:36,702 ... සහ "අම්මා" කියා කෑගසන්න 81 00:05:44,077 --> 00:05:45,874 මම දැන් ඔබෙන් ඈත් වෙනවා. 82 00:05:47,414 --> 00:05:50,906 - ඒක නෑ එකක් නෙවෙයි. - ඔව්. හිතන්න අපි ළං වෙනවා කියලා. 83 00:05:52,919 --> 00:05:55,820 ඔයා Benadryl එකක් ගත්තද ඇයව සතුටු කරමින් නිදාගන්නවාද? 84 00:05:55,989 --> 00:05:58,389 මොකද එහෙම මැරෙන්න පුළුවන්. 85 00:05:59,726 --> 00:06:01,421 ඔහ්, එය හොඳ මාර්ගයක් වනු ඇත. 86 00:06:03,930 --> 00:06:06,057 - හායි. - ඔහ්, හේයි. 87 00:06:06,266 --> 00:06:09,030 හොඳයි, පෙනි. මතක් කිරීම, පන්දු යැවීම අද රාත්‍රී 7:00 ට. 88 00:06:09,236 --> 00:06:11,101 ඔහ්, හරි. පන්දු යැවීම. 89 00:06:11,338 --> 00:06:13,272 ඔයා එන්න ඕන නෑ ඔබට අවශ්ය නැති නම්. 90 00:06:13,506 --> 00:06:17,374 නෑ නෑ කමක් නෑ. මම කිව්වේ, අපි එයට මුහුණ දෙමු, මා නොමැතිව ඔබ ක්‍රීම් වනු ඇත. 91 00:06:17,577 --> 00:06:19,772 ඇත්තෙන්ම අපි කරන්නෙමු. මෙම විශේෂිත අවස්ථාවෙහිදී ... 92 00:06:19,946 --> 00:06:22,881 ...ඔබේ ස්ත්‍රීත්වයේ අඩුව අපේ වාසියට වැඩ කරනවා. 93 00:06:24,517 --> 00:06:27,714 ඔව්. ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීම සැමවිටම සතුටක්, ෂෙල්ඩන්. 94 00:06:28,788 --> 00:06:32,519 - උපහාසය? - තුනී වැස්ම සහිත අවඥාව. 95 00:06:33,360 --> 00:06:35,624 - මතක තබා ගන්න, 7:00. - තේරුම් ගත්තා ද. 96 00:06:35,795 --> 00:06:38,229 - පැසිෆික් දිවා කාලය. - මාව හපන්න. 97 00:06:39,466 --> 00:06:41,798 කරුණාකර එම බූච් ආත්මය වෙන්කරවා ගන්න මංතීරු සඳහා. 98 00:06:49,476 --> 00:06:52,138 මම හිතුවේ ඔයා ගේනවා කියලා ඔබේම පන්දු යැවීමේ සපත්තු. 99 00:06:52,312 --> 00:06:54,974 මේ මගේම පන්දු යැවීමේ සපත්තු. 100 00:06:55,415 --> 00:06:57,110 එතකොට විෂබීජ නාශක වලට මොකද? 101 00:06:57,317 --> 00:06:59,649 මම දන්නවා මගේ පාද කොහෙද තිබුණේ කියලා. 102 00:07:04,124 --> 00:07:05,489 හේයි, පෙනි. 103 00:07:05,825 --> 00:07:06,917 අනික ඔයගොල්ලෝ. 104 00:07:08,795 --> 00:07:11,662 ඇල්බිනෝ බොබ්ට එය කළ නොහැකි විය, ඉතින් මම ආදේශකයක් ගෙනාවා. 105 00:07:11,831 --> 00:07:15,790 මම ඔබගෙන් සමහරෙකු විශ්වාස කරමි විල් වීටන් දන්නවා. 106 00:07:18,738 --> 00:07:20,262 හායි, ෂෙල්ඩන්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 107 00:07:20,473 --> 00:07:24,500 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, එය විල් වීටන් නොවේ නම්. 108 00:07:24,678 --> 00:07:27,010 The Green Goblin to my Spider-Man. 109 00:07:27,180 --> 00:07:29,478 පස්වන පෝල් පාප්තුමා මගේ ගැලීලියෝට. 110 00:07:29,649 --> 00:07:32,777 මගේ Firefox වෙත Internet Explorer. 111 00:07:33,420 --> 00:07:37,186 මම ඔයාට ගැහුවා කියලා තරහක් නෑ එම කාඩ් තරඟාවලියේදී, ඔබද? 112 00:07:37,357 --> 00:07:40,087 මම ආඩම්බර හිමිකරු වෙමි Wil-Wheaton-stinks.com හි... 113 00:07:40,293 --> 00:07:42,523 ...dot-net සහ dot-org. එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද? 114 00:07:42,762 --> 00:07:46,163 මම කුලී රහිතව ජීවත් වන බව එය මට කියයි මෙතනම. 115 00:07:47,534 --> 00:07:50,025 - ඔබ පන්දු යැවීමට සූදානම්ද? - ඔහ්, මම සූදානම්. 116 00:07:50,203 --> 00:07:53,036 ස්ටුවර්ට් ඔයාට කිව්වද දන්නේ නැහැ ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද... 117 00:07:53,206 --> 00:07:57,040 නමුත් ඔබ සම-නායකයා සිටීමට පෙර නැගෙනහිර ටෙක්සාස් ක්‍රිස්තියානි තරුණ... 118 00:07:57,210 --> 00:07:59,974 ... Holy Roller Bowling League ශූරතා කණ්ඩායම. 119 00:08:01,314 --> 00:08:03,509 අවුරුදු හතේ සිට 12 දක්වා අංශය. 120 00:08:03,883 --> 00:08:05,714 අනික පෙනි ගොඩක් හොඳයි. 121 00:08:08,688 --> 00:08:11,555 නියමයි. එතකොට ඒක ඔන්. 122 00:08:12,625 --> 00:08:14,957 මෝඩ විල් වීටන්. 123 00:08:15,128 --> 00:08:17,460 එය කිසි විටෙකත් අක්‍රිය නොවීය. 124 00:08:20,200 --> 00:08:21,462 ඔව්! 125 00:08:21,668 --> 00:08:23,397 පොදු අමතර කොටසක්. 126 00:08:23,570 --> 00:08:27,028 මිස් Congeniality පන්දු යැවීමේ තරඟයේ. 127 00:08:27,407 --> 00:08:30,535 ට්විටර් පනින්න කලින් ඔබේ නිහතමානී ජයග්‍රහණය ප්‍රකාශ කිරීමට... 128 00:08:30,744 --> 00:08:33,042 ... ඇත්තටම එය සිදු කරන ආකාරය බලන්න. 129 00:08:33,246 --> 00:08:35,646 මම පන්දුව. 130 00:08:37,083 --> 00:08:39,210 මගේ සිතුවිලි එහි සිතුවිලි වේ. 131 00:08:39,386 --> 00:08:41,752 එහි සිදුරු මගේ සිදුරු ය. 132 00:08:50,830 --> 00:08:52,525 ඔව්. 133 00:08:52,732 --> 00:08:53,858 එය ට්වීට් කරන්න, ට්වීටි බර්ඩ්. 134 00:08:56,603 --> 00:08:59,401 - මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ මම ලොකු රසිකයෙක් කියලා. - ඔහ්, ස්තූතියි. 135 00:08:59,572 --> 00:09:02,439 ඔබ අසනීපයෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි Star Trek ප්‍රශ්න වල... 136 00:09:02,609 --> 00:09:04,839 නමුත් හූපි ගෝල්ඩ්බර්ග්, ඔබ කවදා හෝ එයට පහර දී තිබේද? 137 00:09:10,016 --> 00:09:11,608 අහ්. බියර්. 138 00:09:11,785 --> 00:09:17,587 මෙම දුප්පත් බවට පත් කළ හැකි මැජික් අමෘතය, ලැජ්ජාශීලී ඉන්දියානු කොල්ලෙක් සාදයේ ජීවිතයට. 139 00:09:22,128 --> 00:09:23,789 ඕ ඇත්ත. 140 00:09:26,132 --> 00:09:29,533 - චිලී-චීස් ෆ්රයි? - ඔව්. මම චිලී-චීස් ෆ්‍රයිස් වලට කැමතියි. 141 00:09:29,736 --> 00:09:32,261 - ඇත්තටම? ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරනවාද? - ඔව්, ඇයි? 142 00:09:32,472 --> 00:09:34,030 හේතුවක් නැත. අහන්නත් සතුටුයි... 143 00:09:34,207 --> 00:09:36,801 ...ඔබ සුවපහසුයි ඔබ යමක් ආදරය කරන බව පවසමින්. 144 00:09:38,978 --> 00:09:41,776 - ඔබට දැන් මේකට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද? - කුමකට ඇතුල් වන්න? 145 00:09:41,948 --> 00:09:44,109 ඇයි ඔබ ආදරය නොකරන්නේ මිරිස්-චීස් ෆ්රයිස්? 146 00:09:44,284 --> 00:09:46,218 ඔවුන් ඔබේ ජීවිතයේ බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 147 00:09:46,419 --> 00:09:49,388 ඔවුන් ඔබව සතුටු කරයි. ඔවුන් දැන ගැනීමට සුදුසුයි. 148 00:09:49,989 --> 00:09:53,948 හරි, බලන්න, ඔබ මාව පුදුමයෙන් අල්ලා ගත්තා ඊයේ රෑ. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 149 00:09:54,160 --> 00:09:57,095 දැන් ඔබට ඒ ගැන සිතීමට කාලය තිබේ. ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 150 00:09:57,564 --> 00:10:00,328 - මට විශ්වාස නැහැ. - ඔබට විශ්වාස නොවන්නේ කෙසේද? 151 00:10:00,567 --> 00:10:02,398 - මේක තියෙන තැන මේක නෙවෙයි. - නැහැ. 152 00:10:02,602 --> 00:10:05,662 මම කිව්වට පස්සේ තැන ඇඳේ. "මම ඔයාට ආදරෙයි"... 153 00:10:05,839 --> 00:10:08,137 ...ඔයා කිව්වා, "ස්තූතියි. සුභ රාත්‍රියක්." 154 00:10:08,842 --> 00:10:11,743 - ඒක තල්ලු කරන්න එපා, ලෙනාඩ්. - මම කිසිම දෙයක් තල්ලු කරන්නේ නැහැ. 155 00:10:11,945 --> 00:10:16,075 ඔබයි. ඔබට තීරණය කරන්න බැහැ මම "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්න සූදානම් වූ විට. 156 00:10:19,853 --> 00:10:23,812 අහ්. නොමේරූ "මම ඔබට ආදරෙයි." 157 00:10:24,524 --> 00:10:27,493 මම අකාලයේ අනුමාන කළෙමි. ඒක ගණන් ගන්නවද? 158 00:10:33,833 --> 00:10:35,460 පෙනි. 159 00:10:35,935 --> 00:10:37,527 පෙනි. 160 00:10:38,671 --> 00:10:40,263 පෙනි. 161 00:10:41,841 --> 00:10:44,275 - කුමක් ද? - මෙය ඔබටය. 162 00:10:46,513 --> 00:10:49,277 - අයිස්ක්‍රීම්? - මම මාව හුරුපුරුදු කර ඇත ... 163 00:10:49,449 --> 00:10:53,943 ... කාන්තා චිත්තවේගීය අර්බුද සමඟ "කැතී" විකට පටිය අධ්‍යයනය කිරීමෙන් 164 00:10:56,489 --> 00:11:00,289 ඇය කලබල වූ විට, ඇය "ඇක්" කියමින් අයිස්ක්‍රීම් කනවා. 165 00:11:03,396 --> 00:11:05,193 ම්... 166 00:11:05,365 --> 00:11:06,525 ඇක්. 167 00:11:08,568 --> 00:11:11,696 ඔබ බළලෙකු නම්, මම ඔයාට ලසඤ්ඤා ගෙනාවා. 168 00:11:13,506 --> 00:11:15,371 ලෙනාඩ් ඔයාව මෙහාට එව්වද? 169 00:11:15,575 --> 00:11:19,067 නෑ අපි කතා කරේ නෑ ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ හදිසියේම පිටත්ව ගිය දා සිට... 170 00:11:19,245 --> 00:11:22,806 ... අපිව ස්ටුවර්ට්ට අහිමි කිරීමට හේතු විය සහ ඔහුගේ භයානක නාද කරන්නා වූ විල් වීටන්. 171 00:11:23,650 --> 00:11:24,912 ඔව්, මට ඒ ගැන කණගාටුයි. 172 00:11:25,151 --> 00:11:28,382 පිළිගන්න තරම් ආඩම්බර නැහැ මම නිදාගන්න කියලා මටම ඇඩුවා කියලා. 173 00:11:29,255 --> 00:11:31,052 - නැවතත්, මට සමාවෙන්න. - මම ඔබට කියන්නම් ... 174 00:11:31,224 --> 00:11:32,714 නින්ද ලේසියෙන් ආවෙ නෑ... 175 00:11:32,892 --> 00:11:36,692 ...ඊළඟ කාමරයේ ලෙනාඩ් සමඟ ඇලනිස් මොරිසෙට් සමඟ ගායනා කළා. 176 00:11:38,698 --> 00:11:39,926 - ඔයා විහිළු කරනවා. - නැහැ. 177 00:11:40,166 --> 00:11:42,532 පැහැදිලිවම තවත් කාන්තාවක් අයිස්ක්‍රීම් සඳහා දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත. 178 00:11:44,270 --> 00:11:46,898 මෙයින් අනුමාන කරන්නේ කුමන කොටසද යන්නයි මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට? 179 00:11:47,106 --> 00:11:50,269 මම ඔබට කියන කොටස මම නැවත තරඟයක් නිර්මාණය කර ඇත... 180 00:11:50,443 --> 00:11:52,172 අද රාත්‍රියේ ස්ටුවර්ට්ගේ කණ්ඩායම සමඟ. 181 00:11:52,378 --> 00:11:56,075 අනේ පැටියෝ මම දන්නේ නෑ. දේවල් දැන් ලෙනාඩ් එක්ක ටිකක් අමුතුයි. 182 00:11:56,583 --> 00:12:00,019 මම ඔහුව කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? මම කැප්ටන්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 183 00:12:01,454 --> 00:12:05,254 නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ. මට විතරක් ඉඩ දෙන්න ඔහුට කතා කරන්න, මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්. 184 00:12:06,392 --> 00:12:10,294 - ඔබ ඔහුට කතා කිරීමට යන්නේ කවදාද? - මම දන්නේ නැහැ. 185 00:12:10,530 --> 00:12:13,556 එයා දැන් රෙදි සෝදන කාමරයේ. දැන් හොඳ කාලයක් වනු ඇත. 186 00:12:13,800 --> 00:12:15,768 ඔයා මාව දාලා යන්නෙ නෑ මම එය කරන තුරු? 187 00:12:15,969 --> 00:12:18,938 ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා එම ප්රශ්නයට පිළිතුර. 188 00:12:25,378 --> 00:12:29,246 - මම හිතන්නේ අපි දැන් කතා කළ යුතුයි. - කුමක් ද? නෑ කමක් නෑ. 189 00:12:29,415 --> 00:12:32,282 මොකද අපි කතා කරන්න ඕන නෑ කතා කරන්න දෙයක් නෑ. 190 00:12:32,452 --> 00:12:34,818 - හැම දෙයක්ම හොඳයි. - ඇත්තටම? 191 00:12:34,988 --> 00:12:36,319 ඒ නිසා ඔයා කලබල වුනේ නෑ... 192 00:12:36,489 --> 00:12:39,549 ...මොකද මම හොඳ දෙයක් කිව්වා මිරිස් ෆ්‍රයිස් බඳුනකට? 193 00:12:40,827 --> 00:12:43,125 හොඳයි, සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වූවා විය හැකිය. 194 00:12:43,296 --> 00:12:46,129 ඉතින් අපි ඉන්නේ වෙනස් තැන් දෙකක, චිත්තවේගීයව. ඉතින් කුමක් ද? 195 00:12:46,466 --> 00:12:49,162 සමහර විට මම ඔයාට වඩා ටිකක් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා, හා ඒක හොඳයි. 196 00:12:49,402 --> 00:12:51,734 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අර්ථවත් කරයි, මොකද අපි ඒකට මුහුණ දෙමු... 197 00:12:51,904 --> 00:12:54,737 ...මම මේ සම්බන්ධයේ ඉඳලා තියෙනවා ඔබට වඩා අවුරුදු දෙකක් දිගු. 198 00:12:57,243 --> 00:13:00,303 බලන්න, ලෙනාඩ්, ඔබ දැනගත යුතුයි මම ඔයා ගැන කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා. 199 00:13:00,480 --> 00:13:03,415 මම එල් වචනය කියලා තියෙනවා විතරයි වැඩි කල් යන්න කලින්... 200 00:13:03,583 --> 00:13:05,278 ...ඒ වගේම ඒක හරි ගියේ නෑ. 201 00:13:05,685 --> 00:13:08,483 ඇත්තටම? මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා. 202 00:13:09,188 --> 00:13:10,416 මට කණගාටුයි. 203 00:13:10,590 --> 00:13:12,785 - ඔයා දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා. - ඔව්, මම කරනවා. 204 00:13:14,260 --> 00:13:17,195 - ඉතින් අපි හොඳින්ද? - ඔව්, ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්නේ. 205 00:13:17,363 --> 00:13:19,092 අපි හොඳයි. අපි නියමයි. 206 00:13:19,265 --> 00:13:22,530 කමක් නැහැ. වැට සකස් කර, ගැටලුව පාපිස්ස යට ගසාගෙන ගියේය. 207 00:13:22,702 --> 00:13:24,135 පන්දු යැවීමට කාලයයි. 208 00:13:26,039 --> 00:13:28,337 ඔව්, මම අහගෙන හිටියා. ගොඩක් පරදුවට තියෙනවා. 209 00:13:31,611 --> 00:13:33,306 සියලුම පන්දු යවන්නන්ගේ අවධානයට... 210 00:13:33,479 --> 00:13:38,314 ... මම නිදහස ගත්තා අපේ නැවත තරඟය සඳහා මේවා සාදා තිබීම. 211 00:13:39,118 --> 00:13:41,678 - වෙස්ලි ක්‍රෂර්ස්? - නෑ, වෙස්ලි ක්‍රෂර්ස් නෙවෙයි. 212 00:13:41,854 --> 00:13:44,015 වෙස්ලි "ක්‍රෂර්ස්" 213 00:13:44,457 --> 00:13:46,516 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - වෙස්ලි ක්‍රෂර්... 214 00:13:46,726 --> 00:13:48,990 ...Wil Wheaton ගේ චරිතය විය Star Trek මත. 215 00:13:49,162 --> 00:13:50,629 තාම තේරෙන්නෙ නෑ. 216 00:13:50,830 --> 00:13:52,855 එය අන්ධ ලෙස දක්ෂ ලෙස වචනවල සෙල්ලමකි. 217 00:13:53,032 --> 00:13:55,967 ඔහුගේ චරිතයට අනුගත වීමෙනි නම සහ එස් එකතු කිරීම... 218 00:13:56,135 --> 00:14:00,071 අපි අඟවන්නේ අපි එසේ වනු ඇති බවයි වෙස්ලි කුඩු කරන්නන්. 219 00:14:01,507 --> 00:14:03,475 මට සමාවෙන්න, නමුත් වෙස්ලි ක්‍රෂර්ස්... 220 00:14:03,643 --> 00:14:05,907 ... මිනිස්සු වගේ Wesley Crusher කැමති අය. 221 00:14:06,145 --> 00:14:08,170 නැහැ, නැවතත්, එය වෙස්ලි ක්‍රෂර්ස් නොවේ. 222 00:14:08,348 --> 00:14:10,509 එය වෙස්ලි "ක්‍රෂර්ස්" ය. 223 00:14:12,418 --> 00:14:15,387 නැහැ, ඔබට එය අදහස් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඔයා වෙස්ලිව කුඩු කරනවා... 224 00:14:15,555 --> 00:14:17,523 එය "වෙස්ලි" ක්‍රෂර්ස් වනු ඇත. 225 00:14:17,724 --> 00:14:20,818 මිනිසුන් ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද? ඒ වෙස්ලි ක්‍රෂර්ස් නොවේ. 226 00:14:20,993 --> 00:14:25,020 එය "වෙස්ලි" ක්‍රෂර්ස් නොවේ, එය වෙස්ලි "ක්‍රෂර්ස්" ය. 227 00:14:25,198 --> 00:14:27,723 හේයි බලන්න. ඔවුන් ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම මගේ නමින් නම් කළා. 228 00:14:29,168 --> 00:14:31,932 නෑ ඒක නෙවෙයි... කමක් නෑ. 229 00:14:34,407 --> 00:14:37,740 ඉතින් අපි හැමෝම ඔට්ටුව ගැන පැහැදිලියි සහ කොටස්? 230 00:14:37,910 --> 00:14:39,002 ඔහ් ඔව්. 231 00:14:39,178 --> 00:14:43,342 පරාජිතයන් ප්‍රසිද්ධියේ අවමානයට ලක් කරනු ඇත ජයග්රාහකයා විසින් තෝරා ගත යුතු විලාසිතාවකින්. 232 00:14:43,549 --> 00:14:47,246 FYI, මම ඔබව ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරමි විද්‍යාත්මක පත්‍රිකාවක් පළ කරන්න... 233 00:14:47,420 --> 00:14:50,617 ...අපකීර්තියට පත් වූවන් පැහැදිලි කිරීම බෙලකොව්ස්කි උපකල්පන. 234 00:14:52,458 --> 00:14:53,948 ආයෙත් අපොයි. 235 00:14:56,195 --> 00:14:57,924 හේයි, ෂෙල්ඩන්. 236 00:14:58,297 --> 00:15:01,596 මට අවශ්‍ය වුණේ මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා ඔයා දැනගන්න ඔබ සමඟ බිම පිස දැමීමට. 237 00:15:01,801 --> 00:15:05,794 ඔහ්, ඔව්? හොඳයි, මම පිළිතුරු දීමට පෙර, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න. 238 00:15:06,806 --> 00:15:09,934 ඔබේ මව හොඳ හෝ දුප්පත් පන්දු යවන්නෙක්ද? 239 00:15:16,382 --> 00:15:19,078 - ඔබට පසුව. - නෑ, ඔයාට පස්සේ. 240 00:15:19,252 --> 00:15:23,655 අපි දැනට ඔබව පොඩි කරන නිසා, වෙස්ලි. 241 00:15:25,792 --> 00:15:29,125 එය ක්‍රීඩකයාට සිරිතකි පළමුව පන්දු යැවීමට දකුණු පස මංතීරුවේ. 242 00:15:31,297 --> 00:15:32,821 කමක් නැහැ. 243 00:15:41,007 --> 00:15:42,565 එය සිරිතක් මිස රීතියක් නොවේ. 244 00:15:43,810 --> 00:15:45,937 මම ඔයාව ගොඩක් පිළිකුල් කරනවා. 245 00:15:46,979 --> 00:15:50,142 ඒක හරි, ෂෙල්ඩන්. අඳුරු පැත්ත වැළඳ ගන්න. 246 00:15:52,785 --> 00:15:55,982 ඒ ඔබේ ඡන්ද බලයෙන්වත් නොවේ. 247 00:15:57,190 --> 00:16:01,820 මම, ම්ම්... මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න අපි දෙපැත්තක හිටියත්... 248 00:16:01,994 --> 00:16:03,825 ... මම ඔයාට කිසිම නරකක් දරාගන්නේ නැහැ. 249 00:16:05,031 --> 00:16:07,659 - ස්තූතියි, ස්ටුවර්ට්. දැනගැනීම සතුටක්. - ම්ම්-හ්ම්. 250 00:16:07,867 --> 00:16:10,836 විරුද්ධ පැතිවල අය බොහෝ විට හොඳ සබඳතා ඇත. 251 00:16:11,037 --> 00:16:12,595 දන්නවද රෝමියෝ ජුලියට්... 252 00:16:12,805 --> 00:16:16,138 ...Tony and Maria from West Side Story. 253 00:16:16,709 --> 00:16:19,872 ඔහුගේ-නම කුමක්ද සහ Avatar හි විශාල නිල් කුකුළා. 254 00:16:22,381 --> 00:16:24,372 මම දැන් පන්දු යවනවා. 255 00:16:26,819 --> 00:16:28,286 පන්දුව වන්න, හොවාර්ඩ්. 256 00:16:28,821 --> 00:16:30,686 මට තනියම ඉන්න දෙන්න ෂෙල්ඩන්. 257 00:16:39,365 --> 00:16:40,730 ඔබ පන්දුව නොවීය. 258 00:16:43,870 --> 00:16:45,462 හේයි, ස්තුතියි. 259 00:16:45,638 --> 00:16:47,367 - මේක විනෝදජනකයි නේද? - ඔව්. 260 00:16:47,540 --> 00:16:49,371 අපි එළියට ගිය එක හොඳයි ඒ වගේම භෞතික දෙයක් කළා. 261 00:16:49,575 --> 00:16:52,043 - ම්ම්-හ්ම්. - අපිව අපේ ඔලුවෙන් අයින් කරනවා. 262 00:16:52,211 --> 00:16:53,235 ඔළුවට එනවා... 263 00:16:53,412 --> 00:16:56,404 ... ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතන්නට පටන් ගනී, ඕනෑවට වඩා විශ්ලේෂණය කරන්න, උමතු, ඔබ කරදර. 264 00:16:56,582 --> 00:17:00,018 අද රෑ අපි කරන්නේ ඒක නෙවෙයි. අපි සමහර පින්වලට බෝලයක් විසි කරනවා. 265 00:17:00,219 --> 00:17:01,413 - ඔව්, ඒක හරි. - ම්ම්-හ්ම්. 266 00:17:01,654 --> 00:17:04,680 ඒ වගේම කවදාහරි දවසක අපි දන්නේ නැහැ සමහර විට ඔබ මට නැවත ආදරය කරයි. 267 00:17:07,593 --> 00:17:09,390 ඔහ්. මම නැගිට්ටා. 268 00:17:11,330 --> 00:17:14,663 ෂෙල්ඩන්. ෂෙල්ඩන්. ෂෙල්ඩන්. 269 00:17:14,834 --> 00:17:15,926 සමාවෙන්න. 270 00:17:16,168 --> 00:17:20,070 මම දන්නේ නැහැ ඔයා කා වෙනුවෙන්ද බණ කියන්නේ කියලා. මම දැනට පන්දුව ලෙස. 271 00:17:22,341 --> 00:17:28,337 පන්දුව. පන්දුව. පන්දුව. 272 00:17:31,217 --> 00:17:32,241 ස්තූතියි, යේසුස්! 273 00:17:35,121 --> 00:17:36,383 මගේ මව පවසන පරිදි. 274 00:17:42,028 --> 00:17:44,622 ඔබ දේවල් සකස් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි ඔබේ පෙම්වතා සමඟ. 275 00:17:44,797 --> 00:17:46,697 ඔව්, මමත්. 276 00:17:46,866 --> 00:17:49,892 L බෝම්බය ගහනකොට අමාරුයි අතහැර දමනු ලබන අතර ඔබ සූදානම් නැත. 277 00:17:50,069 --> 00:17:51,400 මට ඒ ගැන කියන්න. 278 00:17:52,972 --> 00:17:56,066 මම මේ කෙල්ල එක්ක යාලු උනා, මම එයාට ආදරෙයි කියලා කිව්වා... 279 00:17:56,542 --> 00:17:58,442 ...ඒ වගේම ඇය කිව්වා ඇයට විශ්වාස නෑ කියලා. 280 00:17:59,078 --> 00:18:02,570 ඒ වගේම ඇය මාව ළං කළා වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක්. එය ම්ලේච්ඡ විය. 281 00:18:03,115 --> 00:18:05,811 - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. - ස්තූතියි. 282 00:18:06,385 --> 00:18:08,751 ඇය මා සමඟ වෙන් වී ගියා නම් හොඳයි එතනම. 283 00:18:09,422 --> 00:18:11,253 මගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මාව නිදහස් කරන්න. 284 00:18:11,424 --> 00:18:13,551 - ඇත්තටම? - ඔව්. කාරුණික වෙන්න තිබුණා. 285 00:18:13,993 --> 00:18:16,291 - විල්, ඔයා නැගිටලා. - ඔහ්, ඒ මම. 286 00:18:21,767 --> 00:18:23,735 ඔබ විල් වීටන්ට ඉඩ දුන්නාද? ඔබේ හිසට ඇතුල් වෙනවාද? 287 00:18:23,936 --> 00:18:26,097 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඔහු නපුරුයි. 288 00:18:26,272 --> 00:18:28,240 ඔහු නපුරු මනස ක්‍රීඩා කරයි. 289 00:18:28,407 --> 00:18:30,739 - එයා ඔයාට කිව්වද එයාගේ ආච්චි මැරුණා කියලා? - නැහැ. 290 00:18:30,943 --> 00:18:34,970 ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, එය විශ්වාස නොකරන්න. එයා උඩ නෑ මළ මීමාව් කාඩ් එක සෙල්ලම් කරනවා. 291 00:18:38,684 --> 00:18:39,776 ඔව්! 292 00:18:40,953 --> 00:18:43,114 දැන් ප්‍රශංසා භුක්ති විඳින්න, විල් වීටන්. 293 00:18:43,289 --> 00:18:45,757 නමුත් ඔබේ කාලය මෙන් Star Trek: ඊළඟ පරම්පරාව... 294 00:18:45,925 --> 00:18:48,485 ...ඔයාගෙ ආත්ම තෘප්තිය කෙටිකාලීන වනු ඇත. 295 00:18:50,363 --> 00:18:52,524 - පෙනි, ඔයා නැගිටලා. - හොඳයි, මතක තබා ගන්න ... 296 00:18:52,698 --> 00:18:56,293 - ...ඔහුගේ මීමාව් ජීවමානයි සහ බෝලය. - ඔව්. මට එය තේරුණා. 297 00:18:56,469 --> 00:18:58,994 - ඔහ්, ඇත්තටම අපිට මෙතන වැඩ වර්ජනයක් අවශ්‍යයි. - මම දන්නවා. 298 00:18:59,205 --> 00:19:02,265 - ඔබේ කාලය ගත කර අවධානය යොමු කරන්න. - ලෙනාඩ්, මට බලපෑම් කිරීම නවත්වන්න. 299 00:19:02,441 --> 00:19:04,705 - මම ඔබට බලපෑම් කරන්නේ නැහැ. - ඔබ. යන්තම් ආපසු යන්න. 300 00:19:05,678 --> 00:19:07,509 හරි හරී. මට කණගාටුයි. මම කට වහන්නම්. 301 00:19:09,682 --> 00:19:11,274 මම කිව්වේ කට වහගෙන ඉන්න නෙවෙයි. 302 00:19:11,617 --> 00:19:12,777 හොඳයි. 303 00:19:12,952 --> 00:19:15,216 මට කරන්න ඕන දේ කියන්න මම කරන්නම්. 304 00:19:17,690 --> 00:19:20,716 නෑ. මේක ඔයාට සාධාරණ නැහැ, ලෙනාඩ්. මට කණගාටුයි. 305 00:19:22,461 --> 00:19:24,861 ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ? පෙනි, ආපහු එන්න. 306 00:19:25,064 --> 00:19:26,224 මම ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් අරන් දෙන්නම්. 307 00:19:26,966 --> 00:19:29,958 - නැහැ, ඇයට යන්න දෙන්න. - ඔයාට පිස්සුද? 308 00:19:30,136 --> 00:19:31,967 ඈ ගියොත් ඉවරයි. 309 00:19:32,538 --> 00:19:35,200 එය දැනටමත් අවසන් වී ඇති බව සහතිකයි. 310 00:19:36,242 --> 00:19:37,834 දුෂ්කර වාසනාව, ෂෙල්ඩන්. 311 00:19:39,712 --> 00:19:41,873 ඔයා මේක කළා නේද? 312 00:19:42,081 --> 00:19:45,380 ඔයා හිතනවද මම ජෝඩුවක් කඩයි කියලා පන්දු යැවීමේ තරගයක් දිනන්න විතරද? 313 00:19:46,485 --> 00:19:49,716 - නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. - හොඳයි. කියලා හිතාගෙන ඉන්න. 314 00:19:53,659 --> 00:19:56,924 තිරිඟු... 315 00:20:00,332 --> 00:20:01,993 ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. 316 00:20:02,168 --> 00:20:06,605 මම ඔයාට කියන්නේ, Match.com කුකුල්ලු eHarmony වලට වඩා බොහෝ ලිහිල් වේ. 317 00:20:08,607 --> 00:20:14,045 ඔහ්. ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා. මම ඔට්ටුවක් දිනුවා, එකතු කිරීමට කාලයයි. 318 00:20:27,960 --> 00:20:31,794 මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් මට ශක්තියක් දැනෙනවා.